China's policymakers are locked in a fight with the deflation monster, and any path to economic recovery hinges on cutting excess supply and production capacity, while reviving the ailing property sector.