Canadian steelmakers may need to overhaul their operations as steep U.S. tariffs threaten to block access to their largest export market, says Algoma Steel Inc. chief executive Michael Garcia.