Robert F. Kennedy Jr. has cleared his first hurdle to become the nation’s top health official as the Senate finance committee voted to advance his nomination for a floor vote.